Keine exakte Übersetzung gefunden für غير متوافق مع للعقد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch غير متوافق مع للعقد

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • When the seller's technical team recommends to the buyer that it purchase a hot-melt product manufactured by it, i.e. a product specially designed to join paper and cardboard that is resistant to different atmospheric conditions, and it subsequently emerges that the performance characteristics of the sold product do not meet the expectations generated by the seller or the needs of the buyer, there is a breach of article 35 (2) (b) of the Convention: “the liability of the seller would be inescapable in the face of a genuine case of delivery of goods which do not conform with the contract”.
    عندما يقدم الفريق التقني التابع للبائع توصية إلى المشتري بأن يشتري منتجا خاصا باللصق على الساخن صنعه البائع، وهو منتج مصمم خصيصا للصق الورق على ألواح الورق المقوى ويقاوم الظروف الجوية المختلفة، ويتبين لاحقا أن خصائص أداء المنتج المبيع لا تلبي التوقعات التي أثارها البائع كما لا تلبي احتياجات المشتري، يكون هناك انتهاك للمادة 35 (2) (ب) من الاتفاقية، لأن "مسؤولية البائع ستكون غير قابلة للتفادي في مواجهة حالة حقيقية لتسليم بضائع غير متوافقة مع العقد".